Tat Ca Cac Dong Song Deu Chay – Nancy Cato

Tất Cả Các Dòng Sông Đều Chảy
Tác giả: Nancy Cato
Người Dịch: Trương Võ Anh Giang và Anh Trần
Người đọc: Phương Minh

Lời giới thiệu – Nhà xuất bản Văn nghệ

Nancy Cato còn là một cái tên rất lạ đối với độc giả Việt Nam. Nhưng khán giả của màn ảnh nhỏ của Đài truyền hình thành phố Hồ Chí Minh lại rất nhớ cuốn phim truyền hình nhiều tập ”Tất cả các dòng sông đều chảy”, được dàn dựng dựa trên quyển tiểu thuyết cùng tên của bà. Trong người xem còn đậm nét hình ảnh kiều diễm của Philadelphia Gordon với đôi mắt đăm đắm nhìn như thấu suốt lòng người, và những tình tiết hấp đẫn xoay chung quanh cuộc đời của nữ họa sĩ nhiều cá tính độc đáo này.

Cùng với Colleen Mc Cullough, Nancy Cato đang khiến thế giới thay đổi sư đánh giá đối với nền văn học Úc, xưa nay, vốn mờ nhạt và thiếu bản sắc. Nếu “Những con chim ẩn mình chờ chết” của Colleen Mc Collough làm say mê độc giả bốn phương với câu chuyện đầy kịch tính dưới một nghệ thuật mô tả tài hoa, sống động thì ”Tất cả các dòng sông đều chảy” với ngôn ngữ chuẩn xác, tính cách nhân vật xây dựng chặt chẽ, lồng trong bối cảnh nước Úc phong phú, cũng đáng mặt kỳ phùng (báo Publishers Weekly).


“Tất cả các dòng sông đều chảy” viết về đời của nữ họa sĩ Philadelphia diễn ra trên dòng sông Murray và Darling, miền Nam nước Úc. Từ thuở hoa niên sống với dì dượng bên bờ sông, những ngày làm nữ thuyền trưởng duy nhất dọc ngang vùng Victoria, rồi đến lúc tuổi già bóng xế, đời cô gắn liền với nhịp đập của sông nước. Nhưng “Tất cả các dòng sông đều chảy” không đơn thuần chỉ là chuyện kể về đời riêng của một con người. Ở đó chứa đựng những suy nghĩ rộng hơn, bao quát hơn và mang chất triết lý. Đời người như đời sông, như cuộc sống hòa tan với thời gian: luôn luôn trôi đi nhưng không ngừng đổi mới, mãi mãi biến chuyển nhưng muôn đời vẫn thực. Tất cả sông rồi sẽ đi về biển, từ biển bao la sẽ rót vào những lòng sông mênh mông tràn đầy, mạch luân lưu không ngơi nghỉ ấy là cuộc sống. Sẽ không bao giờ có cái chết vì nơi tận cùng cũng là khởi thủy cho những mầm sống mới.

Mượn dòng sông và đời họa sĩ Philadelphia để thể hiện những suy nghĩ của mình ư(à cuộc sống, Nancy Cato trong ”Tất cả các dòng sông đều chảy” còn viết những trang rất chân thực về nước Úc đầu thế kỷ XX. Nước Úc và thời định cư của người da trắng cũng là đề tài cho các tiểu thuyết sau này của bà: ”Tổ tiên”, “Đường nâu”,” Tây Bắc hướng Nam”.

25 tập:

01: http://www.mediafire.com/?r4xij3b6v4s3pwg
02: http://www.mediafire.com/?d6iyblbvuud4bzs
03: http://www.mediafire.com/?4jpcr9jf3pc70en
04: http://www.mediafire.com/?9bb1msy39r8v2ot
05: http://www.mediafire.com/?bsic1exr24gh4vd
06: http://www.mediafire.com/?vs6jd2kc8bmb8gx
07: http://www.mediafire.com/?y7by57dsfzha2fm
08: http://www.mediafire.com/?4dd7iijz7j3rau1
09: http://www.mediafire.com/?9f09d8pd51wt4gq
10: http://www.mediafire.com/?9qe6z79e3ahbkco
11: http://www.mediafire.com/?hqbo1m413o6ew9p
12: http://www.mediafire.com/?ya31xa9weyiq03u
13: http://www.mediafire.com/?sg6850zd60v2b4o
14: http://www.mediafire.com/?6p4hc8xed8h6phu
15: http://www.mediafire.com/?jbzmqriq9mlvn24
16: http://www.mediafire.com/?a1ec38wtuw9tttu
17: http://www.mediafire.com/?nk687msenbkkbw3
18: http://www.mediafire.com/?wkz3tqfm8zyvk2m
19: http://www.mediafire.com/?jp5qyj9rrur9jir
20: http://www.mediafire.com/?kce7yyhj7huj7hc
21: http://www.mediafire.com/?rb78td9ndhbxb8z
22: http://www.mediafire.com/?rmxywb9d6l33n56
23: http://www.mediafire.com/?64js0p08ad577ms
24: http://www.mediafire.com/?b7rp8o8nhvmo7m1
25: http://www.mediafire.com/?sc53ccaomt3c99h

Comments